February 6th, 2015

(no subject)

Рынок
На рынке в Палермо к нам подходит молодой человек, узнает, что мы иностранцы, и предупреждает, что тут могут быть карманные воришки.
– Не волнуйтесь! – говорит он. – Я буду вас охранять.
«Охранник» молча ходит за нами, терпеливо ждет, пока я фотографирую. Через полчаса, когда мы покидаем рынок, я предлагаю ему пять долларов. Он улыбается, отрицательно качает головой и исчезает.

Лоточник
Палермо, май, на улице солнечно и жарко. Лоточник стоит на улице около огромного стола, где лежат сотни сувениров, часов, зажигалок, бус. Лоточнику явно хочется пить. Он уходит в кафе, оставив стол без присмотра.
– А как же ваша мафия? – спрашиваю я вечером хозяина квартиры, где мы живем.
– Мафия и охраняет его стол, – поясняет хозяин. – Она везде, даже там, где ее нет.

Подростки
Вечером я выхожу на балкон, внизу тихая улочка, где на разогретом асфальте подростки играют в минифутбол. Играют молча, не нарушая тишины.
К ним подходят еще двое. Игра прекращается, все обнимают новеньких, целуют, игра продолжается с усиленными составами. Такое чувство, что встретились братья после долгой разлуки. Семья...

Красивая
– А сицилийцы не пристают к женщинам?
– Только подростки. Когда идешь мимо, то они кричат: «белла, белла!» (красивая, итал.), улыбаются и поднимают большие пальцы в знак восхищения.

Хозяин
Утром к нам в квартиру приезжает ее хозяин Джорджио, чтобы приготовить крепчайший кофе со свежими булочками. После завтрака он собирает оставшиеся булочки в сумку и увозит их на машине.
– Я их выкидываю в мусор около своего дома, чтобы тут никто не догадался, что я сдаю квартиру, – поясняет он.
– Боишься мафии?
– Нет, налоговой инспекции. Впрочем, это одно и то же.

2015-02-06-01