Владимир Дараган (vladimir101) wrote,
Владимир Дараган
vladimir101

Category:

Лайла...

Как давно это было. Том Джонс поет «Лайлу», а мы млеем, вздыхаем, страдаем, влюбляемся... Думаем, что эта песня о чистой несчастной любви – ведь там есть строчка, которую понимают все: ”She was my woman” – она была моей женщиной. Дальше непонятно, но кажется, что он, как и мы, страдает, бродит по ночному городу и думает о любимой, надеясь, что она вернется.

Прошли годы, мы выучили английский и открыли страшную тайну этой песни.
Ух!
Лучше бы не учили этот английский! Ведь там поется...

Брел я по улице и увидел свет в ее окне.
А на жалюзи тени. Она не одна.
А ведь была моей.
Да, она не для меня, я схожу с ума!
Моя Дилайла, почему, Дилайла?
Я, как раб, которого невозможно освободить.
Наконец, ее мужик уехал.
Я перешел улицу, она открыла дверь и засмеялась.
Нож оказался у меня в руке. После этого ее смех прекратился.
Моя Дилайла, почему, Дилайла?
Дилайла, прости меня. Они скоро сломают дверь.
Ведь я не мог терпеть этого.

Вот такая грустная песня. Типа, «так не доставайся ты никому»!
А мы танцевали под эту музыку.
И еще мурлыкали мелодию, когда думали о любимых.
Ужас!
..............
Послушать Тома Джонса можно тут:
https://www.youtube.com/watch?v=4fU10QJMVZ4

ПС: Мне в ФБ подсказали, что это пересказ библейского сюжета о коварной Далиле, которая изменила возлюбленному. Надо изучить вопрос!

ППС: Вопрос изучил. Судьбы Далилы после предательства Самсона неизвестна.
Tags: эссе
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments